李 鬼 女

So you came — this is Gwija's shrine
You came with something you need to know

来たね ここは朝鮮一の巫女だった李鬼女の神堂だ
知りたいことがあって 戸を越えたんだろう

你來了 這裡是朝鮮第一巫女李鬼女的神堂
你跨進這扇門 是因為有想知道的事吧

▼▼▼

All who come here wear their worry
The road ahead of you — I will read it

ここへ来る者は みな顔に悩みが書いてある
おまえの先は わたしが読んでやる

來到這裡的人 臉上都寫著心事
你往後的路 我來替你讀

▼▼▼

Now, tell me the moment you were born
The answer will come as a sealed letter

さあ 生まれた瞬間をお言い
答えは封じた手紙にして渡してやる

來 把你出生的那一刻告訴我
答案我會封成一封信交給你

▼▼▼

Choose the tongue she will answer in
婆さんが答える言葉を選べ
選擇阿嬤回答你的語言

Choose the tongue she will answer in · 婆さんが答える言葉を選べ · 選擇阿嬤回答你的語言
English 日本語 繁體中文